Brynica - Oficjalna Strona Wsi


Idź do treści

Menu główne:


2013_03

Archiwum > 2013

31 marca 2013 - Życzenia dla czytelników strony





W dniu radosnym Zmartwychwstania Pańskiego
życzę wszystkim czytelnikom strony Zdrowia,
pomyślności oraz Łask Bożych.
Niech radość i uśmiech zagoszczą w Waszych sercach
a oczekiwana wiosna napełni wasze domy ciepłem i nadzieją.


Krzysztof Marsolek

31 marca 2013 - Dziś o poranku w Brynicy sprawowano uroczystą Mszę Zmartwychwstania Pańskiego

Chrystus Zmartwychwstał Alleluja! zabrzmiało dzisiejszego poranka głosząc dobrą nowinę. Poranka chłodnego, bo w trakcie mszy rozpętała się śnieżyca, tak więc opuszczający świątynię mieli wrażenie, że są święta, ale nie wiadomo które.
Poranna msza rezurekcyjna tradycyjnie miała bardzo uroczystą oprawę. Poprzedzila ją procesja z symbolami Chrystusa zmartwychwastałego niesionymi przez druhów strażackich z OSP Brynica i Grabczok. Towarzyszył im cały zastęp niosący płonące pochodnie symbolizujący Chrystusa - Światło i Życie.
W uroczystej mszy wzięło udział wielu parafian a koncelebrowali ją ks. proboszcz Krzysztof Mróz oraz ks. senior Teofil Cyrys.


tekst, zdjęcia oraz film - Krzysztof Marsolek


Zdjęcia do obejrzenia w galerii pod adresem:
http://brynica.opole.pl/galerie2/thumbnails.php?album=330

Zapis mszy z aparatu do obejrzenia pod adresem:
http://www.brynica.opole.pl/filmy/2013_Rezurekcja_0001_xvid.avi
lub
http://www.brynica.opole.pl/filmy/2013_Rezurekcja_0001.asf (pliki okolo 150MB)

30 marca 2013 - Dziś Wielka Sobota, święciliśmy świąteczne pokarmy

Dziś Wielka Sobota. Tradycyjnie świecimy potrawy na poranek wielkanocny. W tym roku poranek będzie szybciej, ponieważ w nocy zmieniamy czas. Jutrzejsza Msza Rezurekcyjna o godzinie 6.00, jednak po zmianie czasu będziemy jeszcze mieli uczucie jakby była dopiero 5.00.
W południe oraz o 14.00 świecono pokarmy. Wśród zawartości koszyczka znalazły się jajko jako symbol odrodzenia życia, sól chroniąca od zepsucia oraz chleb jako to, czego nam nie powinno zabraknąć.


tekst i zdjęcia - Krzsyztof Marsolek

Zdjęcia z popołudniowego święcenia pokarmow pod adresem: http://www.brynica.opole.pl/galerie2/thumbnails.php?album=329


30 marca 2013 - Nowa strona z informacjami z naszego regionu


30 marca 2013 - Kolejne życzenia Wielkanocne dla Wszystkich Mieszkańców Brynicy wraz z Surowiną


Wielkanoc to czas otuchy i nadziei.
Czas odradzania się wiary w siłę Chrystusa
i drugiego człowieka.
Życzę, aby Święta Wielkanocne
przyniosły radość oraz wzajemną życzliwość.
By stały się źródłem wzmacniania ducha.
Niech Zmartwychwstanie, które niesie odrodzenie,
napełni Was pokojem i wiarą,
niech da siłę w pokonywaniu trudności
i pozwoli z ufnością patrzeć w
przyszłość .
Błogosławionych Świąt składa wszystkim mieszkańcom

sołtys wsi Brynica Kornelia Patrzek


28 marca 2013 - Życzenia Wielkanocne dla Wszystkich Mieszkańców Brynicy wraz z Surowiną





Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych
pełnych wiary, nadziei i miłości.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół
oraz wesołego Alleluja!






życzy:

Krystian Baldy
Wójt Gminy Łubniany


28 marca 2013 - Dziś Wielki Czwartek

Dziś Wielki Czwartek, w tradycji chrześcijańskiej rozpoczynający Triduum Paschalne Męki i Zmartwychwstania Pańskiego. Jest to także dzień obchodzony w Kościele jako święto kapłaństwa, jako przypomnienie ustanowienia stanu kapłańskiego na pamiątke Wieczerzy Pańskiej.
Tradycją katolicką jest obmywania przez kapłanów nóg dwunastu mężczyznom, co symbolizuje wymiar służebny posługi kapłana wobec człowieka. Obmywanie takie jest też tradycją sprawowaną w Brynicy.
Tegoroczną liturgię wielkoczwartkową współkoncelebrowali ks. proboszcz Krzysztof Mróz oraz ks. senior Teofil Cyrys.



tekst i zdjęcia - Krzysztof Marsolek


Zapis fotograficzny mszy w galerii pod adresem: http://brynica.opole.pl/galerie2/thumbnails.php?album=328

27 marca 2013 - Życzenia Wielkanocne nadesłane brynickiej szkoły


27 marca 2013 - Życzenia Wielkanocne nadesłane z Łubniańskiego Ośrodka Kultury



Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych,
pełnych wiary, nadziei i miłości.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny
i wśród przyjaciół
oraz wesołego "Alleluja"




Życzy:
Krystian Czech
Dyrektor Łubniańskiego Ośrodka Kultury

27 marca 2013 - Sukces Bryniczanina

Piotr Popiołek oraz Sebastian Prochota, uczniowie PZSZ w Dobrzeniu Małym, najlepsi w wojewódzkim etapie Konkursu dot. Prawa Pracy i Zasad BHP

W dniu 20 marca 2013r. w Izbie Rzemieślniczej w Opolu odbył się etap wojewódzki XIII Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy z Zakresu Prawnej Ochrony Pracy oraz Zasad BHP „Bezpiecznie od startu”.
W finale regionalnym udział wzięło około 50-ciu uczniów zatrudnionych w rzemiośle. Ich zadaniem było prawidłowe rozwiązanie testu, który składał się z pytań dotyczących przepisów prawa pracy oraz zasad dotyczących bezpieczeństwa pracy.
Sześciu najlepszych uczniów, którzy rozwiązali test trafiło do ścisłego finału gdzie zmierzyło się z pulą ustnych pytań zadawanych przez komisję konkursową.

ZSZ w Dobrzeniu Małym reprezentowała grupa ośmiu uczniów: z klasy IB (Lisowska Alicja), IC (Kupilas Florian), IIB (Wójtowicz Łukasz, Prochota Sebastian), IIC (Kwosek Dawid), IIIB (Popiołek Piotr) i z klasy IIIC (Kansczyk Mateusz, Zygosz Kamil).
ścisłego finału konkursu dostali się: Piotr Popiołek (najlepszy wynik z testu) oraz Sebastian Prochota (z Brynicy). Młodociani pracownicy z naszej szkoły poradzili sobie wyśmienicie zarówno z częścią pisemną, jak i ustną konkursu.

W klasyfikacji generalnej Piotr Popiołek zajął pierwsze miejsce i w nagrodę otrzymał laptopa, a Sebastian Prochota uplasował na miejscu drugim, otrzymał tableta.

Dwójka laureatów 15 maja br. będzie reprezentować Opolszczyznę na szczeblu centralnym konkursu w Warszawie. Oprócz tego uczniowie będą zwolnieni z części testowej na egzaminie czeladniczym.

Gratulujemy Piotrkowi i Sebastianowi! Życzymy powodzenia na etapie centralnym!

Anna Jakubik

Na zdjęciu: sześciu finalistów konkursu (drugi od lewej-Piotr Popiołek, czwarty-Sebastian Prochota (mieszkaniec Brynicy ;-).

24 marca 2013 - Brynica skończyła dziś 680 lat

Dziś po południu Brynica świętowała swoje 680 urodziny. Z tej okazji modlono się podczas popołudniowego nabożeństwa, w którym wzięli udział mieszkańcy oraz zaproszeni goście. Wśród nich znalazł się Wójt Gminy Łubniany - Krystian Baldy. Nabożeństwo sprawował ks. Proboszcz Krzysztof Mróz.
Po nabożeństwie wszyscy przeszli na plac Arnstein, gdzie przybyłych powitała Pani sołtys Wsi Brynica - Kornelia Patrzek. Przedstawiła ona krótki rys historyczny powstania miejscowości oraz odczytała tłumaczenie aktu ponownej lokacji wsi z 24 marca 1333 roku.
Głos po niej zabrał Wójt - Krystian Baldy dziękując Radzie Sołeckiej za pomysł budowy pomnika i nawiązując do 680 lat istnienia Brynicy jako dowód na to, iż pomysł lokacji miejscowości w tym właśnie miejscu był bardzo trafny, a co za tym idzie będzie ona sie dalej rozwijała przez kolejne stulecia.
Po częściach oficjalnych Wójt wraz z Panią Sołtys podzielili wspólnie tort specjalnie przygotowany z okazji rocznicy i częstowali nim obecnych.
Część "biesiadna" trwała dość krótko, ponieważ pomimo kalendarzowej wiosny temperatura i wiatr nadawały klimat iście arktyczny.


Zdjęcia do obejrzenia w galerii pod adresem:
http://www.brynica.opole.pl/galerie2/index.php?cat=166

tekst - Krzysztof Marsolek
zdjęcia - Mirosław Małecki, Krzysztof Marsolek, Dariusz Ciurlok

24 marca 2013 - Dziś Niedziela Palmowa

Dziś Niedziela Palmowa. W tradycji chrześcijańskiej rozpoczyna ona Wielki Tydzień, okres najważniejszy w kościele.
Po bardzo mroźnej nocy, gdzie miejscami temperatura spadła poniżej -13 stopni poranek powitał nas słońcem i temperaturą bliską zeru. Nie wystraszyło to jednak Bryniczan, którzy licznie przybyli pod kaplicę na cmentarzu. Po krótkiej modlitwie i poświęceniu palm wielkanocnych wierni udali sie do świątyni na dalszy ciąg mszy świętej.
Po południu nabożeństwo a po nim uroczyste poświęcenie pomnika z okazji dzisiejszych 680 urodzin miejscowości.


Zdjęcia do obejrzenia w galerii pod adresem:
http://www.brynica.opole.pl/galerie2/thumbnails.php?album=324



tekst i zdjęcia - Krzysztof Marsolek

22 marca 2013 - W najblizszą niedzielę uroczyste odsłonięcie pomnika - wszyscy są zaproszeni

Pani Sołtys Wsi Brynica - Kornelia Patrzek wraz z Radą Solecką zaprasza wszystkich mieszkańców na uroczyste odsłonięcie kamienia pamiątkowego przygotowanego z okazji 680 lat ponownej lokacji wsi Brynica, ktore miało miejsce 24 marca 1333 roku.
Uroczystość rozpocznie się wpólnym nabożeństwem po którym wszyscy zaproszeni są na Plac Arnstein, gdzie nastąpi ceremonia odsłoniecia a później będzie miał miejsce mały poczęstunek dla wszystkich obecnych.
Wśród zaproszonych gości znjadzie sie m.in. Wójt Gminy Łubniany - Krystian Baldy oraz przedstawiciele lokalnego samorządu.
Nabożeństwo rozpocznie się o godzinie 14.00 w Kościele Parafialnym św. Szczepana.





22 marca 2013 - Trochę o historii Brynicy

Obchodząc 680 rocznicę założenia naszej Brynicy trzeba pamiętać, że data 24.03.1333 r. jest najwcześniejszą udokumentowaną datą założenia naszej miejscowości.
O tym że Brynica istniała już wcześniej można przeczytać w internecie m. in. w Wikipedii, gdzie piszą że: nazwa topograficzna (pochodząca od nazwy rzeki) została zamieszczona 31 października 1289 r., w roczniku Klasztoru w Czarnowąsach, przy informacji o podarowaniu Klasztorowi przez księcia Mieszka Opolskiego 100 łanów znajdującego się nad rzeką lasu, zwanego Witalisa Poramba.
Tak samo uważał dawny nauczyciel Franz Wosch pisząc w kronice naszej wsi, że już w 1289 r. była tu osada na prawie niemieckim .
W dokumencie założycielskim z 24.03.1333 r. czytamy, że władze klasztorne zezwalają na posiadanie sołectwa w opuszczonej wiosce Byrnicze oraz, że ją Stozo zajmował , co też świadczy o ponownej lokacji.
Na mapie ukazującej daty założenia "Die Besidlung des Kreises Oppeln" przy naszej miejscowości podane są dwie daty: pierwsza 1289 r. oraz druga 1333 r. jako data ponownego założenia na prawie niemieckim.
Tak więc jesteśmy starsi, choć nie wszystko możemy udokumentować.
Oby tylko nasza Brynica dalej się rozwijała i nam piękniała, czego z okazji Urodzin jej i sobie życzymy


Bernard Matros

17 marca 2013 - MarSel Cafe już otwarte!

"MarSel Cafe" już otwarte o czym mogą się przekonać wszyscy podążający ulicą Sienkiewicza w Opolu. Popularność kawiarni wynika zarówno z popularności zespołu MarSel wsród młodzieży, jak i z jakości oraz oryginalnosci serwowanych napojów, czy potraw. Szczególnie warte uwagi są rózne odmiany kawy.
Wszystkich zainteresowanych zapraszam do odwiedzenia lokalu osobiście do Opola na ulicę Sienkiewicza 12-14/1B (w połowie drogi pomiędzy Solarisem wraz z kinem Helios a skrzyżowaniem nieopodal ronda). Kawiarnia funkcjonuje w dni powszednie już od godziny 7.30 rano aż do godziny 21.00. W weekendy - sobota 08.00-21.00 a niedziele 12.00-21.00 .
W przypadku planowania spotkania w większym gronie lub świętowania specjalnych okazji warto zrobić rezerwacje telefoniczną dzwoniąc +48 77 454 27 77 . Szczegóły i bieżace informacje o działalnosci kawiarni w jej profilu Facebook pod adresem http://www.facebook.com/marselcafe .
Bywalcy kawiarni będą mogli czasem usłyszeć zespół MarSel grający specjalnie dla gości. Właściciele lokalu a zarazem członkowie zespołu MarSel mają silne związki rodzinne i towarzyskie z Brynicą oraz lokalną społecznością, bo stąd wywodzą się ich przodkowie.
Gratulując właścicielom lokalu pomysłu życzę im sukcesu zarówno w wymiarze biznesowy jaki i osobistym.

Krzysztof Marsolek

16 marca 2013 - Niedawne problemy z dostępem do stron wsi, LZS i parafii

W ciągu ostatniego tygodnia i parę razy wcześniej występowały problemy z dostępem do stron internetowych Brynicy, LZS'u i Parafii. Ta ostatnia jeszcze w tej chwili jest tymczasowo wyłączona.
Sprawcą całego zamieszania jest program hakerski atakujący nasze strony oraz serwer na którym się znajdują. Został on paroktotnie usunięty, lecz pojawiał się ponownie. Spowodowalo to częściow uszkodzenie strony LZS i zniknięcie galerii, jak i konieczność przebudowy strony parafii nad czym od kilku dni intensywnie pracuje administrujący nią Pan Karol.
Na dzień dzisiejszy sytuacja jest opanowana, jednak jak wiadomo akcja rodzi reakcje i haker, którego w tej chwili zablokowano może próbowac ponownie zaatakować.
Działania hakerskie skierowane na stronę społecznościową o charakterze niekomercyjnym są mało zrozumiałe, bo na zdrowy rozsądek co komu zawadza, jednak trzeba mieć świadomosć , że większość ataków prowadzą samodzielne programy uruchamiane na komputerach wcześniej zarażonych, ktore mają za zadanie włamać się i zaszkodzić nie analizując do czego sie włamują.
Miejmy nadzieję, ze podjęte zmiany zapewnią jakiś okres spokoju, ponieważ walka ze "szkodnikami" pochłonęła ogromną ilość czasu pracy administratora strony i serwera a dodatkowo spowodowała opóźnienia w publikacjach oraz czasową nie możność dostępu do stron.
Do częstszych ataków przyczynia sie prawie 5 lat istnienia strony a co za tym idzie też jej popularność i częstość występowania w wyszukiwarkach internetowych.

administrator strony i serwera
Krzysztof Marsolek

16 marca 2013 - Archiwalna Gazeta Beczka z lutego 2013 roku

Dzięki uprzejmości Pana Badury można już pobrać archiwalny 276 numer Beczki z lutego 2013 roku. Zawiera on wiele ciekawostek i historycznych zdjęć dotyczących brynickich okolic i sąsiednich miejscowości. Zachęcamy do zakupu aktualnego numeru wszystkich, którzy mają taką możliwość.

16 marca 2013 - Podziękowania




Składam podziękowanie wszystkim mieszkańcom oraz społeczności szkolnej łącznie z gronem pedagogicznym, którzy w dniu 11 marca pamiętali o sołtysce i składali życzenia z okazjii Dnia Sołtysa!




Z wyrazami szacunku sołtys wsi Brynica Kornelia Patrzek

16 marca 2013 - Szkolny konkurs języka niemieckiego

W zeszłą środę szkolni miłośnicy recytacji stanęli przed niezwykle trudnym zadaniem. Wzięli udział w etapie szkolnym Konkursu Recytatorskiego Języka Niemieckiego "Jugend traegt Gedichte vor". Wszyscy przedstawili swoje umiejętności na bardzo wysokim poziomie. Komisja konkursowa musiała jednak przyznać miejsca:
I miejsce - Iwona Pogrzeba - klasa V,
II miejsce - Katrina Jendro - klasa V oraz Viki Wieczorek - klasa IV,
III miejsce - Mirella Mueller - klasa II.

Przed najlepszymi recytatorami etap trudniejszy: 22 marca występ w Łubnianach i rywalizacja z przedstawicielami okolicznych szkół.


źródło - PSP Brynica

13 marca 2013 - HABEMUS PAPAM - FRANCISCUM

Słowa te usłyszeliśmy dziś z balkonu Bazyliki św. Piotra w Rzymie. Chwilę później dziesiątkom tysięcy wiernych zgromadzonych na placu i milionom przed ekranami telewizorów ukazał się nowy papież. Wybór konklawe wskazał na 76 letniego kardynała Jorge Bergoglio z Argentyny.
Wybór wywołał wśród wielu zaskoczenie, jednak jak wiemy Duch Święty prowadząc kościól przez stulecia wiele razy zaskakiwał wiernych napełniając umysły kardynałow zgromadzonych na konklawe swoim światłem.
Łącząc się w modlitwie z i za Papieża Franciszka życzymy mu darów Ducha Świętego a w wymiarze ludzkim wiele zdrowia i sił do dzierżenia kluczy św. Piotra na krętych ścieżkach życia, którymi podąza kościół jako wspólnota ludzi wierzących.

Mieszkańcy Brynicy


12 marca 2013 - Problemy z siecią komórkową Plus w Brynicy i okolicach - jak to "obejść"

Od prawie tygodnia Bryniczanie i inni użytkownicy sieci komórkowej Plusa nadawanej z nadajnika w Kup zmagają się z jej wadliwą pracą. Objawia się to zrywaniem rozmów lub tym, iż pomimo pełnego sygnału nie można nigdzie zadzwonić albo dzwoniący otrzymuje komunikat iż jesteśmy poza zasięgiem. Jak udało się się ustalić całe zamieszanie wywołane jest przedłużajacą sie modernizacją nadajnika.
Metodą testów i dedukcji udało się ustalić iż metodą na "obejście" problemu jest przełączenie telefonu do pracy "tylko w trybie WCDMA" lub w niektórych telefonach do "pracy w paśmie 3G".
Nie da się tego zrobić ze starymi telefonami pracującymi jedynie w standardzie GSM.

Na razie nie wiadomo kiedy sytuacja powróci do normy i nadajnik GSM zacznie działać poprawnie, ponieważ pomimo zmasowanych prób ustalenia czegokolwiek z infolinią Plus jeszcze nikt nie otrzymal wyczerpujących wyjasnień a większości po prostu nie udało się utrzymać na tyle długo łączności aby odczekać kolejkę do konsultanta.

12 marca 2013 - Zaproszenie warte uwagi


12 marca 2013 - Zaproszenie do sąsiedniego Grabczoka


11 marca 2013 - Dziś urodziny ks. proboszcza

Dziś swoje urodziny obchodzi ksiądz proboszcz Krzysztof Mróz.

Z tej okazji składamy księdzu proboszczowi życzenia
wiele zdrowia, łask Bożych i darów Ducha Świętego
w posłudze kapłańskiej
oraz sukcesów i radości w życiu osobistym.




składają czytelnicy strony wsi Brynica
z jej twórcą i administratorem:
Krzysztofem Marsolkiem

8 marca 2013 - Sukcesy Brynickich dzieci

W ostatni poniedziałek 3 marca w godzinach popołudniowych w Łubniańskim Ośrodku działalności Kulturalnej spotkali się młodzi miłośnicy poezji. Zgromadzona publiczność wysłuchała wielu wierszy o różnej tematyce. Nasi uczniowie godnie reprezentowali szkołę. Ogółem wystąpiło prawie 40 recytatorów ocenianych przez profesjonalną komisję konkursową. Najwyższe miejsce w grupie klas młodszych zdobyła Magdalena Demirowa z kl. III. W grupie uczniów starszych Brynicy przypadły czołowe miejsca:
I Milena Krzyścin kl. IV
I Katrina Jendro kl. V
II Iwona Pogrzeba kl. V

W ostatnim dniu lutego przedstawiciele klasy czwartej (na zaproszenie RADIA PLUS) wzięli udział w wernisażu. Mogli być uczestnikami tej uroczystości, gdyż wcześniej wysłali swoje fotografie. Okazało się, że na konkurs fotograficzny nadesłano ponad 600 zdjęć. Nasi uczniowie byli najmłodszymi miłośnikami trudnej sztuki fotografowania. Oprócz nich przyjechali profesjonaliści niemal z całego kraju, a niektórzy nawet zza granicy. Udział w wernisażu pokazał, że jeszcze musimy się wiele nauczyć...


źródło - PSP Brynica

8 marca 2013 - Dziś Dzień Kobiet




Z okazji dzisiejszego święta wszystkim Paniom zdrowia,
pomyślności i spełnienia marzeń.





życzy w imieniu swoim oraz wszystkich członków
Stowarzyszenia Odnowy Wsi Brynica
Krzysztof Marsolek - administrator strony



p.s. Cała męska część Bryniczan, która jeszcze nie zdążyła kupić symbolicznego kwiatka ma jeszcze taką szansę w nowej kwiaciarni Kwiatania na Gróbku, tak więc Panowie wymówek nie ma...

5 marca 2013 - Ogłoszenie o wpłacie podatku od gruntów



Podatek gruntowy można wpłacać u sołtysa wsi Brynica w dniach:

13, 14, 15 marca br. w godz: 8.00- 10.00 oraz od 17.00- 19.00


5 marca 2013 - Zaproszenia z Łubniańskiego Ośrodka Działalności Kulturalnej

ZAPRASZAMY do udziału w wydarzeniach kulturalnych organizowanych w marcu przez Łubniański Ośrodek Kultury:

10.03.2013r. - Zapraszamy do udziału w I Łubniańskim Konkursie Wiców. Początek o godz. 17:00

15.03.2013r. - Recital Anny Malek w sali ŁOK o godz. 20:00. Wstęp 10 zł/os. Bilety do nabycia w biurze budynku GBP w Łubnianach, przy ul. Opolskiej 49. Rezerwacja: tel. 77 / 421 50 96; E-Mail: lodzk@interia.pl

19.03.2013r. - Podsumowanie I Konkursu Twórczości Plastycznej "Łubniańskie Pejzaże" o godz. 13:00


5 marca 2013 - Ciekawa propozycja na najbliższy czwartek

Kiermasz plastyczny



07.03.2013r. od godz. 14.00 w Szkole Podstawowej w Brynicy odbędzie się kiermasz artykułów plastycznych i papierniczych.
Wszystkich zainteresowanych mieszkańców Brynicy i okolic serdecznie zapraszamy!


Strona główna | O Brynicy | W Brynicy | Stowarzyszenie | Brynica - opis | Organizacje | Biznes | Strona Parafii | Galeria Parafialna | PSP Brynica | LZS Brynica | Strona Gminy | Wieści Opolskie | Strona o gminie | Grupa Lokalna | "Beczka" | Arch. "Beczka" | Echo Gmin Opol. | NTO | BERPOL | HUBERTUS | "Brynicki Domek" | Ciekawe strony | Brynica - film | Archiwum | Napisz do Sołtysa | Kontakt | Mapa witryny


Powrót do treści | Wróć do menu głównego